Excel のハイパーリンクが絶対パスになるパターン

http://support.microsoft.com/kb/328440/ja

というわけで、 \\127.0.0.1\c$\tmp\リンク先.xlsx とするとうまくいく。

自ホスト名でも OK \\myhost\c$\tmp\リンク先.xlsx

ただしなぜか \\localhost\c$\tmp\リンク先.xlsx とすると
\c$\tmp\リンク先.xlsx に変換されてしまいうまくいかなかった。