Caps Lock を Fn にする

PCKeyboardHack をインストールする。
KeyRemap4MacBook - OS X用のソフトウェア

Caps Lock の Change Caps Lock にチェックを入れて Keycode を 63(Fn) にする。

あわせて「システム環境設定」の「キーボード」「修飾キー」から
Caps Lock キーを「アクションなし」にしておく(上記サイトに説明あり)。